ИТ-специалисты на мировом рынке: стратегии миграции и использование языка (на примере русских в Лондоне)

ИТ-специалисты на мировом рынке: стратегии миграции и использование языка (на примере русских в Лондоне)

Земнухова Лилия Владимировна

Европейский университет в Санкт-Петербурге
Социологический институт РАН

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: СФЕРА ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, INFORMATION TECHNOLOGY SPHERE, ПОКОЛЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МИГРАЦИИ, GENERATIONS OF PROFESSIONAL MIGRATION, МИГРАЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ, MIGRATION STRATEGIES, РУССКИЕ В ЛОНДОНЕ, RUSSIANS IN LONDON

АННОТАЦИЯ:
Рассматриваются миграционные и языковые стратегии специалистов сферы информационных технологий, которые уехали из постсоветских стран и оказались в Лондоне. Выявлено четыре поколения профессиональной миграции и мобильности, каждое из которых обусловлено своим набором определяющих факторов, включающим обстоятельства в странах исхода и в стране пребывания. Смена поколений показывает динамику в профессиональной сфере на мировом рынке в Лондоне, а также особенности развития локального сообщества русскоязычных специалистов ИТ. Выделяются стратегии использования русского и английского языков по сферам жизни и деятельности высококвалифицированных профессионалов в области ИТ.

ОПИСАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

IT-specialists on the global market: migration strategies and professional networks (the case of Russian IT in London)

Zemnukhova Liliia V.

European University at St Petersburg
Sociological Institute of the Russian Academy of Sciences

The article deals with migration and language strategies of IT specialists, who left post-soviet countries and stayed in London. There are four different generations of professional migration and mobility, where each of them determines its own set of defining factors, including conditions in both sending and receiving countries. Alternation of generations shows tells much about changes in professional IT market in London, as well as the features of local community of Russian-speaking IT specialists. As a result, communities of highly skilled professionals in IT sphere built boundaries partly by using Russian and English languages.